В данный момент мы ведём работу, чтобы упростить перевод целых страниц на язык пользователя. Пока это только начало, но вот недавно принятый PR для плагина discourse-translator: FEATURE: Experimental feature for viewing translated topics by nattsw · Pull Request #205 · discourse/discourse-translator · GitHub
Так что в будущем, возможно, с учётом ваших комментариев, мы рассмотрим возможность автоматического перенаправления пользователей на переведённую версию документации при переходе по ссылкам с Discourse.
Я пока высказываю свои мысли вслух… @nat и @hugh, есть ли у вас какие-то соображения по поводу того, что я предложил выше?