Привет, Томас! Как уже отметил выше Дэйв, в нашем плагине discourse-translator ведётся активная разработка.
Конечная цель — создать Discourse для всех, чтобы мы могли общаться на любых языках. Это означает, что владельцы сообществ Discourse получат возможность автоматически переводить все посты на выбранные ими языки. Кроме того, пользователи сообществ смогут настроить Discourse так, чтобы весь контент (элементы управления, темы, посты) отображался на их языке.
На данный момент это экспериментальная функция, и есть некоторые детали о том, как всё это работает. Я скоро официально анонсирую это на meta™, как только исправлю несколько мелких ошибок.