Not a 100% sure on what you’re looking for
Discourse will notify a user if their post)comment is replied to it quoted. There is also now an option to do a focused view of responses.
It is represented on the left with and arrow and number. Where the number is a responses to the post/comment. Once activated it hides all other posts except for the post and responses directly to it