we did have this documentation topic:
It is very hard to keep it up to date cause every day there are new models released. As a general rule though GPT4-o is good for pretty much anything in AI.
Evals are something we are thinking about and testing, for sure.