개인/다이렉트 메시지 채팅방 접근

As far as I know, no you can’t. You’d have to impersonate the user like you mentioned above.