There is no way to lock just a single post at the current time.
I would suggest talking to that user about their topic. What you suggest is at odds with the design principles of Discourse, where the user who created the topic indeed has a stake (though not “final word”) on what the title of their topic is.
That said users are awful at writing good titles in general so I sympathize.