Como posso atualizar a lista de tópicos após fazer uma alteração?

Ah. Desculpe. Isso é um pouco surpreendente! Acho que eu deveria ter te mandado para o core! Eu tenho um plugin que o usa, mas não é público e usa message buss para um modelo personalizado.

Não tenho certeza, mas acho que você provavelmente não precisa recarregar o tópico (a menos que coisas mudem que não são exibidas sem os atributos alterados?), mas tenho alguns lugares no meu plugin onde acho que isso pode resolver um problema!