There’s a margin-top: .5em on the parent div, which shifts the parent and the child image down.
You can try overriding this behavior:
categories-list .category .category-logo.aspect-image {
margin-top: 0;
}
I think this issue should have an official fix, though.