Acho que consigo ver o porquê.
O componente uploader usado nas configurações do site tem um parâmetro para dizer ao backend para não converter para JPEG:
Depois que a página do logotipo foi renomeada, o formulário usa FormKit.
No entanto, o parâmetro está faltando aqui: