Transparent site logos?

Yes, I would say a bug. It doesn’t have the same behavior when you go the Branding tab in the settings.

For now, even if less convenient, you can use the settings in Branding.