Eu entendo esse problema e quero que o Discourse alcance o maior número possível de pessoas. Dito isso, também precisamos de uma experiência moderna e precisamos assumir uma posição em relação aos requisitos mínimos para uma experiência moderna.
Sinto que a solução possível de longo prazo aqui pode ser uma visualização “html+css” editável.
Todos os seus 800 usuários ainda poderão ler e interagir por meio do email, isso não será perdido.
Talvez a mudança de longo prazo aqui seja que, eventualmente, forneceremos uma capacidade mínima de login e escrita na nossa visualização html para que alguns dos mais desprivilegiados ainda possam interagir em dispositivos muito antigos.
É importante notar que telefones bargain Oppo e Tecno ainda rodarão o Discourse após essa mudança, estamos falando aqui geralmente de dispositivos usados ou pessoas que não podem comprar um upgrade por mais de 10 anos.