This only happens with the “select to quote” feature, and not with full quotes, because when doing a full quote we fetch the original markdown so we can give 100% accuracy.
Select to quote feature must do HTML → Markdown conversion, so there will always be missing content from the original, specially when it is invisible from an HTML point of view.