Language identifier is missing from fenced code block when it is quoted

You mean when you quote with text selection right? Using the full quote button work just fine.

That is the expected behavior, as when you select text we don’t have access to the original markdown and do an approximation.

Same as reported in