O cliente AWS está tentando se conectar ao serviço de metadados do EC2 para recuperar suas credenciais de perfil de instância.
Se isso funcionasse, ele então usaria essas credenciais para tentar se conectar ao bucket.
Mas ele não consegue se conectar ao serviço de metadados. Ele nem está tentando se conectar ao bucket ainda, está falhando antes disso.
Isso é na AWS? Se não, isso explica por que ele não consegue falar com o serviço de metadados.
A nova instalação não vê nenhuma credencial, é por isso que o SDK da AWS está tentando se conectar ao serviço de metadados para recuperá-las.