Sim, vejo a confusão aqui. É complicado porque estamos misturando convenções de fóruns com convenções de mídias sociais.
A curto prazo, acho que podemos tentar direcionar os usuários mais para os atores de categoria/tag. Não tenho certeza até onde podemos levar isso, mas talvez haja uma maneira de refletir isso no perfil deste usuário de alguma forma?
Não sei quanta flexibilidade o protocolo nos dá aqui, mas se houvesse uma maneira de bloquear seguidores aqui, mas indicar que o usuário postou nos atores A, B, C, isso poderia ajudar.