No hay una función integrada para hacer exactamente lo que pides aquí, así que exploremos primero el territorio de las “soluciones creativas”.
Primero, una pregunta sobre esto:
¿Esperas permitirles que continúen participando en la comunidad usando la misma cuenta? ¿O se requerirá que creen una nueva cuenta si desean hacerlo?
Si vas a “poseer” su cuenta existente y requerir que creen una nueva, entonces tú controlas el correo electrónico asociado con la cuenta. En ese caso, un enfoque aquí es usar una estrategia basada en el correo electrónico: podrías cambiar la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta a una que controles y tener las notificaciones por correo electrónico de Discourse reenviadas a un grupo responsable de tu comunidad.
Puedo imaginar otras soluciones creativas similares, pero necesitaría experimentar o explorar más para validar si son factibles hoy en día: por ejemplo, usar Discourse Automation para enviar cosas a un canal de chat que tu equipo pueda ver, o algo así.