Умные кавычки ломают шаблон цитаты

[sam (Sam Saffron)]

Хорошее предположение, но я помню похожую проблему несколько лет назад и припоминаю, что у нас в Discourse даже есть код, преобразующий «→» в «