I agree that the current design is not ideal.
We needed the flexibility and took on design debt to get it. It’s the main reason we consider Discourse Doc Categories to be experimental still.
It’s our intention to design and build something better here some day, but it’s not currently a priority.