Спасибо, что уделили время. После вашего подтверждения я попытался настроить TC на GitHub с помощью свежего плагина и в итоге сам изолировал проблему.
Она возникает при использовании хелпера if внутри аргумента компонента (@icon={{if...}}) в шаблоне модального окна. Удаление этого конкретного использования позволяет модальному окну корректно отображаться.
Вот что я пытался сделать: @icon={{if this.isSubmitting "spinner"}}
Кстати, мне очень нравится новая тема Horizon.