Sem problemas, @copymonopoly! Você fez um ótimo trabalho ao postar essa questão, que vale a pena ser levantada. Ela foi movida para Contribute > UX, que é um local mais adequado do que Contribute > Bug.
Seja bem-vindo(a) à nossa comunidade! 
Pessoalmente, estou muito animado com o trabalho que a equipe de experiência do staff está fazendo na fila de revisão e mal posso esperar para vê-la em ação. Nos últimos meses, tive mais contato com a interface da fila de revisão do que no passado e consegui dar muito feedback ao Hugh! 