Это не совсем неожиданно (хотя я понимаю, почему это может сбивать с толку): когда тема скрыта из списка, её содержимое всё ещё доступно, если перейти по прямой ссылке, даже для обычных пользователей… Скрытие из списка лишь убирает тему из общего перечня тем. Чтобы при скрытии темы автоматически скрывалось и связанное событие, нам пришлось бы добавить дополнительную логику.
Пока что, если вы хотите скрыть тему и событие от обычных пользователей во время редактирования, вы можете переместить их в категорию, к которой у обычных пользователей нет доступа.