Thanks for the screenshot, these are helpful.
What is probably happening is the anonymous cache for categories is not localized properly and we have some cache poisoning when the cache is invalidated and the next user comes along with Chinese set in their browser or on meta.
It is a bit peculiar because we knew about the bug and it had already been reverted, and it should not be on meta. Will investigate further.