프로덕션 환경에서 Discourse와 로드 밸런서를 함께 사용하려면 도메인 두 개가 필요한가요?

That means that the clients must access Discourse via a domain name. Internally, behind the last customer facing reverse proxy / load balancer you are can do whatever.