В продакшене обязательно ли иметь два домена, если хочу использовать балансировщик нагрузки с Discourse?

That means that the clients must access Discourse via a domain name. Internally, behind the last customer facing reverse proxy / load balancer you are can do whatever.

1 лайк