Infelizmente, a forma como o Discourse utiliza hashtags é atualmente incompatível com o uso mais amplo de hashtags nas redes sociais… então isso parece difícil.
Por exemplo, #customization:plugin é convertido em Customization > Plugin, #activitypub é convertido em activitypub… esses são referências internas do fórum e o contexto em que são usadas é diferente.
Eu poderia escrever algo assim em um post, por exemplo,
Fique de olho em #announcements para novas funcionalidades!
o que não faria sentido fora do site quando federado como #announcements