Meta tag cleanup: delete unused ones, delete misspelled ones, add icons and move to correct tag groups?

[Lilly]

if a tag is functionally listed as restricted it should never be seen in the UX by unauthorized members, regardless of how inherently sensitive the data is.