¡Gracias, Nate! Aprecio tu atención al detalle. Como dice Lilly, muchas de estas etiquetas se utilizan de diversas maneras no visibles para el público. En categorías privadas y mensajes personales con clientes. ¡Espero poner algo de orden en la página de /tags!
Acabo de intentar añadir phpbb a los temas actualmente etiquetados como phbb y por alguna razón no funcionó. Es extraño. phpbb está en el grupo de etiquetas Migrations, pero ese grupo de etiquetas no limita quién puede usar la etiqueta.