Ещё раз спасибо за отчёт, @thoka, и за ваше терпение, пока мы разбирались в этом вопросе.
Мы исправим ситуацию так, чтобы при быстром поиске в запросах in:all отображалась иконка сообщений, но не при добавлении фильтра in:messages — в этом случае показ иконки сообщений был бы избыточным.