Спасибо всем, кто внес вклад в эту тему, я узнал несколько очень полезных приёмов
Я пытаюсь реализовать полный функционал ask-discourse через Nginx-прокси (self-hosted), и я уже добился некоторых успехов.
URL-адреса можно сокращать (без перенаправления), а по умолчанию поддомен указывает на домашний экран AI-бота.
Проблема, которую я пытаюсь решить, связана с CSS-файлами. Я пробовал использовать модуль sub_filter в Nginx для загрузки их с оригинального поддомена, но это не сработало.
Я планирую поработать над этим на следующей неделе, а затем смогу поделиться финальным шаблоном для тех, кто заинтересован.