Thanks @JammyDodger. This is an effective workaround for the individual user, but I am requesting a solution the administrator can apply to the entire forum.
It would, but that would only solve the problem for users who created an account after the time the default was changed, right?
Correct.
I have personally verified that they do appear in the /unread lists.