저도 설명을 읽다가 같은 생각이 들었습니다… 현재 설명은 다음과 같습니다:
첫 게시물 보기
이 카테고리의 새 주제에는 알림을 받으시지만, 주제에 대한 답변에는 알림을 받지 않습니다.
하지만 이렇게 개선할 수 있을 것 같습니다:
새 주제 알림
이 카테고리의 새 주제에 대해 알림을 받으시게 됩니다. 또한 누군가가 @이름을 언급하거나 답변을 남기면 알림을 받으시게 됩니다.
조금 주제에서 벗어났지만, 메뉴를 읽을 때마다 더 명확성을 위해 어떤 방향으로 나아갈 수 있을지 궁금해집니다...
우리는 그동안 watching/tracking이라는 용어를 사용해 왔지만, Discourse에 익숙해지기 전까지는 큰 의미가 없을 수 있습니다. 더 직관적인 표현을 사용해 보는 것은 어떨까요… :bell
모든 주제 및 게시물
이 카테고리 내의 모든 새 주제와 게시물에 대해 알림을 받으시게 됩니다. 각 주제에 새 게시물의 수가 표시됩니다.
새 주제, 언급 및 답변
이 카테고리의 새 주제에 대해 알림을 받으시게 됩니다. 또한 누군가가 @이름을 언급하거나 답변을 남기면 알림을 받으시게 됩니다.
게시물 수, 언급 및 답변
이 카테고리 내의 모든 주제에 새 게시물의 수가 표시됩니다. 또한 누군가가 @이름을 언급하거나 답변을 남기면 알림을 받으시게 됩니다.
언급 및 답변
누군가가 @이름을 언급하거나 답변을 남기면 알림을 받으시게 됩니다.
음소거
이 카테고리에서 알림을 받지 않으며, 여러 카테고리의 콘텐츠를 포함하는 목록에 이 카테고리의 주제들이 표시되지 않습니다.