Я протестировал это здесь и в другом сообществе и обнаружил, что, хотя подкатегории отображаются, любые приватные категории верхнего уровня не демонстрируют эту проблему.
Например, если я ссылаюсь и на категорию «Поддержка» (публичная категория), и на категорию «Эксперты Discourse» (приватная категория), то вставка в категории «Эксперты» не появляется (это может быть сделано намеренно, но я счёл это интересным). Таким образом, если у меня есть доступ к приватной категории верхнего уровня, но не ко всем её подкатегориям, я не смогу увидеть подкатегории при ссылке на категорию верхнего уровня в редакторе.
