Проблема с данными в Notification API

Я думаю, что описанное вами поведение заложено в дизайн. Если вы лайкаете или реагируете на пост, автор получает уведомление. Если другие люди затем ставят лайки или добавляют реакции, уведомление не обновляется. Мне кажется логичным, что уведомление обновляется, если кто-то отзывает свой лайк или реакцию.