I also wonder why the first item is highlighted on the More menu. When you inspect it, the highlight disappears.
I like the pattern that currently active items are moved out of the menu to the parent menu. So it seems there just shouldn’t be an active highlight on the More menu, as there’s actually no active items? The pattern is not consistent though, for example here on Meta it doesn’t apply to the leaderboard pages.