Es stellt sich heraus, dass die Antwort viel einfacher ist, als man denken würde, und wahrscheinlich in einem Dokument zur zukünftigen Referenz aufbewahrt werden sollte.
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, zu versuchen, sowohl eine Theme-Komponente als auch ein Plugin zum Laufen zu bringen, um das zu tun, was ich wollte, ohne Erfolg.
Dann habe ich zum Spaß die Werte von ASCII-Zeichen betrachtet und einige niedrigere Werte ausgewählt, die ich vor meine Tags setzen wollte. Ich dachte, es wäre vielleicht ein bisschen hässlich, aber zumindest hätte ich sie in der richtigen Reihenfolge.
Es stellt sich heraus, dass, wenn man keine alphabetischen Zeichen verwendet, diese mit dem Begriff verbleiben, aber nicht angezeigt werden.
In meiner Genus-Tag-Gruppe habe ich also das einfache Anführungszeichen mit dem Wert 39 verwendet, und in meiner Species-Tag-Gruppe habe ich ein Komma mit dem Wert 44 verwendet.
Dadurch werden alle Genus-Begriffe vor allen Species-Begriffen sortiert, und zusätzliche Tags liegen alle höher, da das Alphabet mit einem Wert von 65 beginnt.
Um einen Genus-Begriff zu erstellen, tippe ich 'Theraphosa und er wird als Theraphosa angezeigt, aber er wird vor meiner Species von blondi angezeigt, die als ,blondi erstellt wurde, und beide kommen vor einem zusätzlichen Tag von terrestrial, obwohl dieser alphabetisch zwischen diesen beiden Wörtern liegen würde.
Ich hoffe, das hilft jemand anderem, und ich hoffe wirklich, dass Discourse eines Tages das Plugin erstellen wird, das ich nicht konnte.