I’m not sure it’s possible to link a similar one up to the ToS instead in the same way. 
The Read Guidelines one relies on the read_faq being recorded in the user_stats table and there isn’t currently a mechanism to do the same for the ToS.
As the user viewable version isn’t the actual topic, I don’t think viewing that page is recorded anywhere (like topic_views etc).