Isso é interessante. As pessoas usam o Discourse de tantas maneiras diferentes!
@alltiagocom você pode explicar seu caso de uso com mais detalhes? Por que você quer criar um tópico que contenha uma lista gerada automaticamente de tópicos com uma determinada tag? Você pode compartilhar um exemplo do que gostaria que isso parecesse?
Acho que entendi o caso do @sbrawley, para criar organicamente um FAQ. Mas, a menos que você esteja falando de uma lista enorme, por que não manter manualmente um tópico com uma lista de links nele? Dessa forma, você também pode controlar a aparência e especificar a ordem. Seus membros parecem estar no caminho certo, embora um tópico (que você pode tornar um wiki e manter colaborativamente) seja, é claro, mais adequado do que um documento do Word.
Existe Discourse Doc Categories que permite especificar um tópico como índice para documentação, onde você pode inserir links que são então usados na navegação da barra lateral.
Você pode ver um exemplo disso em ação em Documentation. Exemplo de índice: Using Discourse Index