После небольшого изучения вопроса, я бы, скорее всего, поступил так:
- Создать компонент, который добавляет столбец «Голоса» в макет списка тем.
- Добавить в настройки компонента выбор категории. Это позволит использовать эту опцию, если вы хотите отображать столбец только в определённых категориях.
- Если вы хотите показывать столбец «Голоса» в глобальных списках или списках избранных тем, не ограничивайте его конкретными категориями и отображайте везде. Либо скройте его с помощью CSS в списках, где он не должен быть виден.