Sim, estou achando esse feedback interessante. Deve ser devido à proximidade, negrito, espaçamento e menor largura do texto.
Estou usando a mesma cor para significar “lido” que as listas de tópicos usam.
Dito isso, acho que o fundo do ícone também tem algo a ver com isso, é por isso que gosto da sugestão do @keegan aqui:
Mais uma opção que estou querendo implementar é o título inline com descrição. Algo assim:
Isso é ao passar o mouse? Ou a lista está realmente mostrando 2 cores diferentes de fundo azul em itens diferentes?