Unificar carpetas en Mensajes Privados

Me pregunto si alguien más piensa en unificar las pestañas/carpetas de Mensajes Privados:

pms-on-discourse-desktop

Me parecen poco intuitivos y redundantes. ¿Por qué es necesario hacer clic en tres pestañas diferentes para ver los ‘no leídos’, ‘nuevos’ y ‘recientes’?

¿Podrían unificarse en una ‘bandeja de entrada’ y dejar que la interfaz de usuario/experiencia de usuario indique visualmente qué mensajes son nuevos (no leídos) mientras se usa el orden reciente como predeterminado?

Entiendo que el Equipo Central está considerando un rediseño donde estas carpetas se alinearían verticalmente para evitar el gran error de diseño de la navegación horizontal.

Este problema empeora en la vista móvil, especialmente con componentes que paradójicamente deberían simplificar la interfaz de usuario:

Si envío mensajes privados a más grupos, la navegación se vuelve más extensa, causando más incomodidad a los usuarios.

Agradecería sus perspectivas sobre esto, y espero que el equipo de desarrollo pueda actualizarnos sobre sus últimos pensamientos al respecto.