The Rejected tab of the email logs should be showing incoming emails that have been rejected, rather than outgoing ones. There’s an admin setting Block auto generated emails that is enabled by default, which may account for the ones you’re seeing in there.
Are there any other errors in your /logs about failed email jobs, or similar?