Что такое TWA?
Известные мне плагины для прямых платежей — это официальный плагин подписки, использующий Stripe, и, возможно, некоторые связанные с криптовалютой решения?
Вы можете попробовать взимать плату за вход в Play, но пользователи могут разозлиться, если поймут, что могли просто добавить сайт на главный экран через Chrome 
Насколько мне известно, более глубокой интеграции с Play или App Store для покупок внутри приложения нет.
Может быть, вы сможете это создать и поделиться?