Noté que el tamaño de fuente fijo del código también es un problema en las descripciones de las categorías que se muestran junto al icono de la categoría.
Este fue un cambio intencional que solucionó otros problemas:
Quizás usar REMs sea el camino intermedio
Ejemplo con texto grande
Y el texto más pequeño renderizado ahora mismo
Pero, el problema del código dentro de una etiqueta <small> no se solucionará porque eso realmente necesitaría que funcionaran las EM, por lo que necesita una excepción.