i think student finance England have this problem, but worse their line breaks are taken out altogether and you get no space
but you can put a bizzarly formatted email on discourse composer and it fixes itself, like magic…
looks like your outbound mail parser likes to remove line breaks
is there a way to force the line breaks to be parsed?