There isn’t an extra button for them, they occupy the Like heart. Are they not showing up when you hover/long-press on the empty heart icon on a post?
Also, are there any errors in the /logs or in your browser console? Is it specific to one device or across multiple?