taravasya
(Вася Тарарин)
7월 8, 2025, 3:52오후
1
안녕하세요! 셀프호스팅한 Discourse를 꽤 오랜 시간 동안 업데이트하지 않았습니다(대략 2024년 11월 이후). 오늘 업데이트를 진행했습니다.
문제를 하나 발견했습니다. 포럼의 기본 폰트로 Montserrat를 사용 중입니다. 그런데 업데이트 이후 메시지 본문, 주제 이름, 카테고리, 태그 목록 등 모든 키릴 문자가 해당 폰트로 표시되지 않고, 브라우저 기본으로 사용되는 일반적인 폰트로 표시됩니다. 반면 라틴 문자와 숫자는 설정에서 선택한 폰트로 올바르게 표시됩니다.
앱 재빌드, 브라우저 캐시 삭제, 시크릿 모드에서 브라우저 사용 등을 시도해 보았지만 효과가 없었습니다.
다른 여러 폰트를 사용해도 결과는 동일했습니다. 기본 폰트를 Inter로 설정하거나 기본 폰트 설정을 기본값으로 재설정했을 때만 키릴 문자와 라틴 문자가 모두 동일한 폰트로 표시됩니다.
이 문제를 해결하는 방법에 대한 조언이 있을까요?
안녕하세요!
이 스크린샷들을 좀 보다가 고백하건대: 차이를 전혀 찾을 수가 없네요… 어디가 다른지 알려주실 수 있을까요?
taravasya
(Вася Тарарин)
8월 19, 2025, 7:41오후
3
음… 최대한 설명해 보겠습니다.
제 스크린샷에서는 글꼴 표시의 세 단계라고 부를 것을 보여줄 것입니다.
업데이트 이전의 모습 [그리고 글꼴 설정에서 Montseratte 글꼴이 선택되어 있었습니다].
업데이트 이후의 모습 [그리고 글꼴 설정에서 Montseratte 글꼴이 선택되어 있었습니다].
업데이트 이후의 모습 [그리고 글꼴 설정에서 기본 글꼴이 선택되어 있었습니다]
이 스크린샷은 2단계와 3단계를 보여줍니다.
여기서 표시 차이를 설명하기 위해 몇 가지 텍스트에 주목해야 합니다. 첫 번째는: FullHD and 4K 입니다.
분명히, 이 텍스트는 다르게 보입니다.
그리고 다음으로, Работаем и 라는 텍스트를 봐야 합니다.
그리고 이 텍스트는 동일하게 보입니다.
하지만, 다시 한번 상기시켜 드리면… 2단계 [업데이트 후]에서는 글꼴 설정에서 Montseratte 글꼴이 선택되어 있었고, 3단계에서는 기본 글꼴이 선택되어 있었습니다.
따라서, 업데이트 후 Montseratte 글꼴이 선택된 2단계에서는 영어 텍스트는 Montseratte 글꼴로 표시되고, 러시아어 텍스트는 기본 글꼴로 표시됩니다(설정에서 기본 글꼴이 선택된 3단계와 동일하게).
그리고 1단계 [업데이트 전]에서 두 언어의 글꼴은 다음과 같이 보였습니다:
보시는 바와 같이, 1단계 [업데이트 전]에서는 모든 텍스트가 Montseratte 글꼴로 표시됩니다.
이 문제는 브라우저나 기기와 관련이 없으며, 어디서나 동일하게 발생합니다.
또한 특정 글꼴 하나와도 관련이 없습니다. 다른 글꼴로 변경해 보았지만, 2단계와 3단계에서는 여전히 러시아어 텍스트는 기본 글꼴로, 2단계의 영어 텍스트는 선택한 글꼴로 표시됩니다.
다시 인사드립니다.
상세한 설명에 감사드립니다. 제 사이트에서는 재현이 되지 않지만, 아직 포기하지는 않았습니다.
포럼이 공개되어 있나요? 문제가 나타나는 부분을 확인하는 데 도움이 될 것 같습니다.
taravasya
(Вася Тарарин)
8월 20, 2025, 8:21오전
5
chapoi:
포럼이 공개되어 있나요?
네. wedframe.ru입니다.
더 명확하게 보기 위해 Montserrat 폰트를 활성화하겠습니다.
감사합니다. 문제를 찾았어요. 내부적으로 논의 중이며, 더 알게 되면 알려드릴게요
martin
(Martin Brennan)
10월 8, 2025, 2:42오전
12
해당 문제를 인지하고 있으며, 수정 방향도 파악하고 있습니다. 다만 현재로서는 우선순위가 높지 않습니다. 추가 업데이트가 있을 때 알려드리겠습니다.
안녕하세요. 저도 같은 문제를 겪었습니다. 해결 방법을 찾으신 것 같네요. 포럼에서 키릴 문자 폰트를 어떻게 수정하셨는지 알려주실 수 있을까요? 감사합니다.
안녕하세요. 업데이트가 있나요? 같은 문제가 계속됩니다.
taravasya
(Вася Тарарин)
1월 13, 2026, 8:38오전
15
안녕하세요. 불행히도 해결책을 찾지 못했습니다. 모든 요소에 기본 폰트를 선택하는 것으로 마무리했습니다.
Google Fonts 의 도움으로 테마 컴포넌트를 통해 해결했습니다.
taravasya
(Вася Тарарин)
1월 13, 2026, 12:43오후
17
제 경우에는 이 방법이 도움이 되지 않습니다. Google Fonts 컴포넌트를 설치하고 설정한 후에도 키릴 문자는 사용자 지정 글꼴이 아닌 기본 글꼴로 표시됩니다.