Да, я думаю, что переход на уже существующий сайт может иметь некоторые потенциальные недостатки. Особенно для сайтов такого типа. 
Чтобы переопределить стандартное я думаю, вам понадобится плагин [ETA это не так, см. пост ниже] (но, как я полагаю, то же самое относится и к отключению уведомлений). Их нельзя редактировать в интерфейсе, так как, на мой взгляд, пользователи могут легко нанести реальный ущерб своему сайту с помощью некорректно изменённого варианта. SQL для пользовательских значков скрыт за настройкой сайта, чтобы обеспечить дополнительную защиту.
Кажется, подобное предложение уже возникало ранее, что добавляет ему веса:
(Возможно, есть и другие)
Настройка в предпочтениях пользователя, аналогичная опции «Уведомлять, когда поставлен лайк», могла бы сработать и сохранить простоту. Что-то вроде «Уведомлять при получении значка» — никогда | только при первом получении значка | всегда