I’m trying to enable automatic content localization (AI translation backfill) on my self-hosted Discourse instance and I’ve followed all the available guidelines, but I’m not seeing any translations appear. Here’s what I’ve done so far: Enabled content localization enabled Selected at least one l…

What is your ai translation max age days at ? After adjusting that, it can take a while to take effect.

[图片] RGJ: ai translation max age days Its been around 24h

Hello, I think I’m running into the same issue. I’ve followed all the steps in the guide ( https://meta.discourse.org/t/content-localization-manual-and-automatic-with-discourse-ai/370969 ), including setting AI_translation_backfill_hourly_rate = 50. I’ve tested with all available OpenAI models (test…

[图片] GrahamM: AI_translation_backfill_hourly_rate Where I’m at currently. I ran the test with the API key it’s fine. Like I said, translated like 3-4 pots then no others, also new posts are being added and no translations on those. [image] [image] [image] [image]

@joo : me and @tyronejv are using OpenAI. Is that also the case for you? Maybe the issue is related to their API connection. @tyronejv I’m using very similar settings like you. The API key test works fine, but translations still don’t run.

anything in /logs ? try to go to /sidekiq/scheduler and manually trigger all jobs that contain “LocalizationBackfill” and “LocaleDetectionBackfill”

Solved! Do not use GPT-5 unless you have not verified your organisation in OpenAi-Organization settings insert your organisation Id ( https://platform.openai.com/settings/organization/general ) in discourse ai settings disable temperature settings in discourse ai llm settings

At the moment GPT-5 is so slow that its use shound be targeted to different type things. But sure, that is matter of taste and it depends. But I’m using Chat GPT/GPT-5 in Finnish every now and then. Earlier 4x-series where actually quite good with a small and hard language such Finnish. Now… I wou…

Thanks for the screenshots. As mentioned by @GrahamM ai_translation_backfill_hourly_rate needs to be set by your site admin as it is a hidden setting. Other than what’s mentioned in the FAQ , could you folks check - Check the graph at https://your-site.com/admin/plugins/discourse-ai/ai-translati…

[图片] nat: Were these the jobs you were looking for? [scheduled jobs] I’ve made sure that AI translation is enabled, backfills days (10 per hour) and limits (10000 days) are all set. I’ve added Spanish translations but it still says that backfill is disabled and I don’t see any jobs in sidek…

AI翻译回填在配置所有设置后仍无法正常工作

支持

RGJ (Richard - Communiteq) 2025 年9 月 11 日 19:08 13

/logs 中有什么吗？
尝试转到 /sidekiq/scheduler 并手动触发所有包含“LocalizationBackfill”和“LocaleDetectionBackfill”的作业

话题		回复	浏览量
How to configure ai translate of `Ai translation backfill hourly rate`? Support ai	9	311	2025 年11 月 4 日
AI setting tells translations are disabled when enabled Bug ai , content-localization	21	435	2025 年9 月 1 日
Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI Site Management ai , content-localization	53	4313	2026 年2 月 10 日
The usage problem after using AI translation Support ai , dynaloc	7	311	2025 年7 月 15 日
Discourse Translator Plugin official , multi-lingual , translator	29	71445	2026 年6 月 24 日

AI翻译回填在配置所有设置后仍无法正常工作

相关话题