Best practices of keeping track of feature requests

I probably should watch the relevant Youtube videos on how to use or implement this.