Применимо ли отображение флага:
Не по теме
Этот пост не относится к текущему обсуждению, как определено в заголовке и первом сообщении, и, вероятно, должен быть перемещён в другое место.
если это первое сообщение?
Применимо ли отображение флага:
Не по теме
Этот пост не относится к текущему обсуждению, как определено в заголовке и первом сообщении, и, вероятно, должен быть перемещён в другое место.
если это первое сообщение?
Я использую метку «не по теме» для первых сообщений, которые не подходят к форуму. Например, пользователь задаёт вопрос здесь, но на самом деле хотел бы задать его в другом форуме Discourse.
Для меня это тоже не по теме, даже если сообщение не следует перемещать в другую тему. «Спам» или «неприемлемое» тоже не подходят, поскольку это ни реклама, ни оскорбление.
Вы также можете использовать эту метку для тем, которые нужно переместить в другую категорию.
Да, я согласен, что есть случаи, когда имеет смысл помечать первый пост именно так, особенно для
Но я также согласен, что формулировка звучит немного странно, если применять её к первому посту.
Возможно, что-то вроде этого подошло бы лучше?
Первый пост:
Этот пост не относится к текущей категории и, вероятно, должен быть перемещён в другое место.
Последующие посты (без изменений, как сейчас):
Этот пост не относится к текущему обсуждению, определённому заголовком и первым постом, и, вероятно, должен быть перемещён в другое место.
Я бы предпочел использовать один текст для обоих случаев (первый пост и ответы).
Уже существует 3 варианта текстов для сообщений «не по теме»:
Этот пост не имеет отношения к текущему обсуждению, как оно определено заголовком и первым сообщением, и, вероятно, должен быть перемещен в другое место.
Не относится к обсуждению
Это сообщение не имеет отношения к текущему обсуждению, как оно определено названием канала, и, вероятно, должно быть перемещено в другое место.
Поэтому я бы предпочел что-то вроде: «Этот пост кажется неуместным и, возможно, его нужно переместить в другое место» на десктопе и «Это кажется неуместным» на мобильных устройствах.
Для чата можно использовать ту же формулировку, что и для десктопной версии темы, но заменить «пост» на «сообщение».